Die Chimären
und andere Gedichte
von Nerval, Gérard de |
Die zweisprachige Ausgabe der Gedichte Nervals darf ohne Weiteres eine Pioniertat genannt werden.Mit Sorgfalt ist hier übersetzt worden. Den Zyklus "Die Chimären" hat Krüger gleich zweimal übertragen.Einmal in einer ungereimten Form, das andereMal in einer Nachdichtung in Reimen."Peer de SmitGérard de Nerval zählte man im 19. Jahrhundert zu den "kleineren Romantikern".
EAN 9783772518089
Hersteller: Freies Geistesleben
Seine Modernitätwurde erst im 20. Jahrhundert entdeckt und gewürdigt. Die Symbolisten und Surrealisten sahenin ihm ihren Vorläufer. Heute gilt er mit seinen Chimären neben Baudelaire als Mitbegründer dermodernen Lyrik.Aus dem Inhalt:Vorwort des Herausgebers | Die Chimären | Odelettes | Vermischte Gedichte | Aphorismen | Kommentar | Gérard de Nerval Voyageur sublime.El DesdichadoIch bin der Dunkle, der Witwer, ohne Trost,Der Fürst von Aquitanien mit zerstörtem Turm:Mein einziger Stern ist tot, und meine sterngeprägteTrägt die schwarze Sonne der Melancholie.In Grabesnacht hast du mich einst getröstet,Gib wieder mir den Posilip, Italiens Meer,Die Blume auch, die mein betrübtes Herz erfreute,Die Laube, wo der Weinstock sich zur Rose fügt.Bin ich Amor oder Phoebus? Lusignan, Biron?Mir ist die Stirn noch rot vom Kuss der Königin;Ich träumte in der Grotte, wo die Sirene schwimmt Und zweimal hab ich siegend den Acheron gekreuzt:Wechselnd, von Mal zu Mal, auf Orpheus LeierDie Seufzer der Heiligen und den Schrei der Fee.
Erscheinungsdatum: 04.2008
Auflage: 1. Aufl.
Autor: Nerval, Gérard de
Bearbeiter: Übersetzt aus dem Französischen: Krüger, Manfred; Herausgegeben von Krüger, Manfred
Einbandart: Leinen
ISBN: 978-3-7725-1808-9
Das könnte Sie auch interessieren
- Anthroposophie und religöse ErneuerungMichael Debus Die geistigen Wurzeln der Christengemeinschaft. Anthroposophie ist «eine freie Tat des Menschengeistes … So fordert es Rudolf Steiner in einem Vortrag vor Theologen. Michael Debus beschreibt, wie neben der Entfaltung des eigenen Ursprungs Geisteswissenschaft die geistesgeschichtliche Notwendigkeit und Entstehung einer religiösen Erneuerung Rudolf Steiners sich neu offenbarte. In den Begegnungen 1911 mit dem durch seine Predigten weit Protestanten Friedrich Rittelmeyer und dem Altkatholischen Priester Hugo Schuster, der 1919 einen erneuerten Bestattungskultus von Rudolf Steiner Entwicklung nach.Nicht lagernd22,00 EUR ** inkl. ges. MwSt. zzgl. Versandkosten
- Das Reich GottesGeorg Kühlewind Die Zukunftsvision des Neuen Testaments Eine bemerkenswerte Wegführung spiritueller Vertiefung mit Georg Kühlewind zum selbst errungenen Evangelienverständnis. Fragend, hintergründig, weiterführend und in neuer Ausstattung.Nicht lagernd15,00 EUR ** inkl. ges. MwSt. zzgl. Versandkosten
- Die Christengemeinschaft im NationalsozialismusFrank Hörtreiter Hintergründe und Aktualität des Verbots der Christengemeinschaft. Umfassende Darstellung und Dokumentation. Zahlreiche neu erschlossene Quellen und erstmals veröffentlichte Texte.Nicht lagernd46,00 EUR ** inkl. ges. MwSt. zzgl. Versandkosten
- Die Erneuerung des Heiligen GeistesGeorg Kühlewind Gnade, Teilhabe und geistige Aktivität Anregungen für die innere Aktivität - eine bemerkenswerte Wegführung spiritueller Vertiefung. Fragend, hintergründig, weiterführend. Mit Georg Kühlewind zum selbst errungenen Evangelienverständnis. In neuer Ausstattung.Nicht lagernd15,00 EUR ** inkl. ges. MwSt. zzgl. Versandkosten